THE BERLIN TIMES

10315 days

The Berlin Wall stood as long as it is gone now.

Berlin has finally caught up to history – and is now defining the future. Read from Foreign Minister Sigmar Gabriel, Hans-Gert Pöttering, Frank Hofmann, Peter Koepf, Lutz Lichtenberger, Tong-Jin Smith and André Kubiczek.

10315 Tage

Die Mauer ist bald so lange weg wie sie stand.

Die Vergangenheit ist noch zu sehen, aber Berlin arbeitet mit neuen Ideen an seiner Zukunft. Mit Beiträgen von Außenminister Sigmar Gabriel, Hans-Gert Pöttering, Frank Hofmann, Peter Koepf, Lutz Lichtenberger, Tong-Jin Smith und André Kubiczek.


Bag of marvels

Berlin in 32 pages

With contributions by Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, Die Welt publisher Stefan Aust and filmmaker Güner Balci, as well as fresh takes on Barack Obama, Angela Merkel, startups, the housing shortage, climbing in a city without hills and rediscovered Berlin novels.

Wundertüte

32 Seiten Berlin

Mit Beiträgen von Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier, „Welt“-Herausgeber Stefan Aust und Filmemacherin Güner Balci sowie neue Blicke auf Barack Obama und Angela Merkel, Start-ups und Wohnungsnot, Kletterwände in einer Stadt ohne Berge und wieder entdeckte (Berlin-) Literatur.


Ever in the making

Berlin is on the rise again, and many of those joining this resurgence cannot be found in newspaper headlines. Read about some of the people moving the city – from native Berliners to those fresh off the boat. They demonstrate how diverse and multicultural, how colorful and tolerant Berlin truly is.

Berlin ist im Aufbruch. Und dazu tragen inzwischen viele Menschen bei, die nicht täglich in den Schlagzeilen stehen. Lesen Sie über einige dieser stillen Leistungsträger – Ur-Berliner und Zugereiste. Sie beweisen, wie vielfältig, multikulturell, bunt und tolerant unsere Stadt ist.


TO JOY!

25 years ago, world history was rewritten. Germany was unified again, after four decades of separation. How is Germany doing today and where does it want to go? Read “The Berlin Times” with contributions by Frank-Walter Steinmeier, Martin Walser, Stefan Aust, Güner Balci and Ines Geipel.

Vor 25 Jahren veränderte sich die Welt. Deutschland war wieder vereinigt, nach vier Jahrzehnten Teilung. Wie geht es Deutschland heute und wo strebt es hin? Lesen Sie „The Berlin Times“ mit Beiträgen von Frank-Walter Steinmeier, Martin Walser, Stefan Aust, Güner Balci and Ines Geipel.


LET’S DANCE!

Messi, Pirlo and hundreds of thousands of guests from all over the world are ready to rumble. Ready for the Champions League final, the match of the year.

Welcome to Berlin – the soccer capital of Europe.
Let’s dance, laugh and have a party!


Happy
Birthday,
Freedom!

Let’s drink a toast, let’s have a party,
let’s light 25 torches of freedom!
25 years ago on November 9,
the Wall that imprisoned Berlin
died, and freedom was reborn.

This is a birthday party
in print. You’re invited!